1
00:02:12,000 --> 00:02:14,500
بۆچی خۆت دەشاریتەوە؟
پێویستە چاوت لەسەر پێنتۆن بێت.
2
00:02:14,600 --> 00:02:17,900
خاتوو پێنتۆن هەرگیز خزمەتت ناکات
ئەگەر ئەو ڕۆژی لەدایکبوونت بزانێت.
3
00:02:18,000 --> 00:02:22,720
باشە، ئەو لە ئێستادا لەسەر نییە تا،
و... من ئەمەم هەیە.
4
00:02:25,240 --> 00:02:26,940
ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی تەمەنت ٢٧ ساڵ بێت!
5
00:02:27,040 --> 00:02:28,460
دەتوانم بیکێشمەوە.
6
00:02:28,560 --> 00:02:30,820
پیپ، پێویستە سەرقاڵ بکەیت
خاتوو پێنتۆن، باشە؟
7
00:02:30,920 --> 00:02:32,860
مەهێڵە سەیری کۆگاکە بکات.
8
00:02:32,960 --> 00:02:34,740
- بۆچی من؟
- تۆ ئەمەت دەستکەوت!
9
00:02:34,840 --> 00:02:36,460
نامەوێت ببم بە ئیکسسوارات
بۆ تاوانێک!
10
00:02:36,560 --> 00:02:38,560
باشە، مەیگێڕە.
11
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
ئێمە لەوێین.
12
00:02:54,800 --> 00:02:56,900
سڵاو!
13
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
سڵاو.
14
00:03:04,200 --> 00:03:08,660
من تەنها... پرسیارێکم هەبوو
ویستم لێت بپرسم.
15
00:03:08,760 --> 00:03:10,760
ئم...
16
00:03:13,680 --> 00:03:15,680
ئایا تۆ وەک جۆرێک لە فێڵباز لێرەیت؟
17
00:03:18,640 --> 00:03:20,260
بەڵێ.
18
00:03:20,360 --> 00:03:23,360
- پیپا فیتز-ئەمۆبی!
- وەرە!
19
00:03:26,160 --> 00:03:28,240
خواحافایز! ببوورە!
20
00:03:28,880 --> 00:03:30,880
با بچینەوە ماڵەوە.
21
00:04:14,320 --> 00:04:17,380
دوای ئەوەی هەمووان لەوێ پێم دەڵێن
هیوایەک نەبوو بۆ دابەزاندنی،
22
00:04:17,480 --> 00:04:21,100
دواجار دادپەروەری پێشکەش کرابوو.
وە دەزانی بۆچی؟
23
00:04:21,200 --> 00:04:23,580
- چونکە تۆ ڕێکاری یاسایی پەیڕەو کرد.
- بە تەواوی.
24
00:04:23,680 --> 00:04:26,780
بێتاوان تا ئەو کاتەی تاوانەکەی دەسەلمێنرێت. مەگەر...
25
00:04:26,880 --> 00:04:27,900
تۆ پیاوێکی ڕەشپێستی.
26
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
ڤیک؟
27
00:04:32,200 --> 00:04:34,180
ئایا هیچ کام لە کریسپسە پۆشەکانمان دەستکەوتووە؟
28
00:04:34,280 --> 00:04:37,220
نەخێر، چونکە بەختێکی زۆریان تێچووە.
دەتوانیت هەندێکیان بکڕیت کاتێک کارێکت دەستکەوت.
29
00:04:37,320 --> 00:04:40,620
لە ڕاستیدا، لە ڕاستیدا،
کۆمپانیای لیندا واکەر بۆ خواردن و خواردنەوە
30
00:04:40,720 --> 00:04:43,060
لە هاویندا بەدوای گارسۆنێکدا دەگەڕێت.
31
00:04:43,160 --> 00:04:45,900
ئەو هەندێک کاری گەورە ڕێکدەخات
32
00:04:46,000 --> 00:04:49,960
بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری زیوینی خێزانی هاستینگس
ئاهەنگی ساڵڕۆژ یان شتێک.
33
00:04:51,280 --> 00:04:54,540
ئەوە چییە؟ ئێوارەخوانی چێشتلێنان لە ڤیک.
34
00:04:54,640 --> 00:04:58,380
سەرەتایەکە!
ئەرکی ماڵەوەم دەستکەوت بۆ ئەنجامدانی.
35
00:04:58,480 --> 00:05:01,620
یەکەم ڕۆژی جەژنە.
چ ئەرکێکی ماڵەوەت هەیە؟
36
00:05:01,720 --> 00:05:05,180
ئەه، EPQ ی من؟ بەڕاستی گرنگە باوکە.
37
00:05:05,280 --> 00:05:06,620
ئاه.
38
00:05:06,720 --> 00:05:08,720
باشە سەرەتا پێویستە سەگەکە بە پێ بڕۆیت.
39
00:05:14,760 --> 00:05:16,800
پەلە بکە کاکە.
40
00:05:18,760 --> 00:05:20,760
بە دەنگی بەرز لێی بدە.
41
00:05:24,840 --> 00:05:28,260
هێی گەمژەکان! تۆ کەوتیتە خوارەوە
خانەی کۆمەڵایەتی مێشکت!
42
00:05:28,360 --> 00:05:30,140
با بڕۆین!
بڕۆ! جووڵە!
43
00:06:04,320 --> 00:06:06,320
هێی، پیپ.
- سڵاو.
44
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
ئایا ئەندیت بینیوە؟
45
00:06:17,400 --> 00:06:19,580
باشە، من تەنها...
46
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
تەنها پێویستم بە قسەکردنە
بۆ ئەو سەبارەت بە شتێک.
47
00:06:42,640 --> 00:06:45,880
باشترە هۆکارێکی باش هەبێت بۆ ئەوەی
من ئێستا سەیری دوورگەی خۆشەویستی ناکەم.
48
00:06:46,720 --> 00:06:49,220
بڕیارم داوە EPQ ـم لەسەر چی دەکەم.
49
00:06:49,320 --> 00:06:51,540
من کەیسی ئەندی بێڵ چارەسەر دەکەم.
50
00:06:51,640 --> 00:06:55,140
جارێکی تر ئەمە نا.
دۆسیەی ئەندی بێڵ چارەسەر دەکرێت.
51
00:06:55,240 --> 00:06:56,980
خۆشەویستەکەی کوشتی، بیرتە؟
52
00:06:57,080 --> 00:07:00,460
هەموو جیهان بیر لە سال سینگ دەکاتەوە
تاوانبارە، بەڵام هەرگیز دادگاییکردنی نەبووە
53
00:07:00,560 --> 00:07:02,340
و هەرگیز تەنانەت تەرمی ئەندیشیان نەدۆزیەوە.
54
00:07:02,440 --> 00:07:05,340
جگە لەوەی سال دان بە کوشتنەکەیدا ناوە
و پاشان خۆی کوشت.
55
00:07:05,440 --> 00:07:08,580
ئایا دەزانی چەند کەس دانیان ناوە
بۆ کوشتنی چارڵز لیندبێرگ جونیۆر؟
56
00:07:08,680 --> 00:07:11,100
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە تەنانەت ئەوە کێیە.
- دوو سەد.
57
00:07:11,200 --> 00:07:13,920
ئەوە ١٩٩ دانپێدانانی درۆیە.
58
00:07:14,880 --> 00:07:16,940
وەرە. تۆش سالت دەناسی.
59
00:07:17,040 --> 00:07:19,600
ئەو سەری کوڕ بوو،
ئەو دەچوو بۆ کامبریج.
60
00:07:20,480 --> 00:07:22,480
وە هەمیشە بەڕاستی لەگەڵمدا خۆش بوو.
61
00:07:22,920 --> 00:07:24,580
سال کوڕێکی باش بوو.
62
00:07:24,680 --> 00:07:26,420
کوڕە باشەکان مرۆڤ ناکوژن.
63
00:07:26,520 --> 00:07:28,560
باشە، لە ڕاستیدا، ئەوان دەیکەن.
هەموو کاتێک.
64
00:07:29,200 --> 00:07:31,200
چییە لای تۆ و ئەم حاڵەتە؟
65
00:07:32,040 --> 00:07:33,780
وە ئەگەر سال نەیکردبێت کێ کردوویەتی؟
66
00:07:33,880 --> 00:07:37,600
هێشتا نازانم. بەڵام هەرکەسێک بوو
لەوانەیە هێشتا لەوێ دەرەوە بێت.
67
00:08:06,520 --> 00:08:09,260
ئەندی دوایین جار بینرا
لێخوڕینی ئۆتۆمبێل دوور
68
00:08:09,360 --> 00:08:13,960
لە ماڵەکەیەوە لە شەقامی چێرش
نزیکەی کاتژمێر ١٠:٣٠ی پاشنیوەڕۆ
69
00:08:14,960 --> 00:08:18,620
گرتە ڤیدیۆییەکانی سی سی تی ڤی لە گۆڕەپانی لیتل کیڵتۆن
70
00:08:18,720 --> 00:08:23,440
دا نیشان دەدات کە ئەندی لە کاتژمێر ١٠:٣٨ی پاشنیوەڕۆدا بە ئۆتۆمبێلەکەی تێدەپەڕێت
71
00:08:24,320 --> 00:08:28,340
کاتێک ئەندی بێڵ شکستی هێنا
بۆ ئەوەی دایک و باوکی لە ئاهەنگێکی ئێوارەخوانوە هەڵبگرێت
72
00:08:28,440 --> 00:08:31,660
لە کاتی ڕێککەوتن لەسەر 12:45 a.m.،
73
00:08:31,760 --> 00:08:35,000
جەیسۆن و داون بێڵ نیگەران بوون.
74
00:08:37,560 --> 00:08:41,540
پێنج ڕۆژە بەسەر ئەندی بێڵدا تێپەڕیوە
لە ماڵەکەی خۆی بێسەروشوێن بوو.
75
00:08:41,640 --> 00:08:45,820
درەنگانی دوێنێ، جەستەیەک
لە دارستانەکاندا دۆزرایەوە،
76
00:08:45,920 --> 00:08:48,700
نزیک لە گوندی لیتل کیڵتۆن.
77
00:08:48,800 --> 00:08:52,460
پێدەچێت ئەوە بێت
لە سالیل سینگی تەمەن ١٨ ساڵ،
78
00:08:52,560 --> 00:08:55,580
هاوڕێی کوڕی هەرزەکارێکی ونبوو
ئەندی بێڵ.
79
00:08:55,680 --> 00:08:57,820
باوەڕ وایە
سالیل ژیانی خۆی برد
80
00:08:57,920 --> 00:09:00,020
دوای دانپێدانانی بە...
کوشتنی خۆشەویستەکەی.
81
00:09:00,120 --> 00:09:04,060
ڕاڤی برا بچووکەکەی
دوا کەس بوو کە بە زیندووی بینی.
82
00:09:04,160 --> 00:09:07,340
جەیسۆن و داون بێڵ ماونەتەوە
نەیانتوانی کچەکەیان بنێژن،
83
00:09:07,440 --> 00:09:10,480
لەگەڵ بەردەوامبوونی گەڕان بەدوای تەرمی ئەندی.
84
00:09:48,800 --> 00:09:50,180
سڵاو.
85
00:09:50,280 --> 00:09:52,280
ئایا تۆ دەناسم؟
86
00:09:53,080 --> 00:09:55,080
نەخێر تەنها پیاسەکردن.
87
00:09:59,440 --> 00:10:01,260
لەگەڵ مافین.
88
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
باشە.
89
00:10:09,680 --> 00:10:11,380
ئایا دڵنیای کە ناتوانم یارمەتیت بدەم
لەگەڵ شتێک؟
90
00:10:11,480 --> 00:10:14,040
باشە چۆن دەزانیت
من تەنها بەرەو ئەم ڕێگایە ناڕۆم؟
91
00:10:17,400 --> 00:10:18,860
ئایا لە قوتابخانەوە تۆم لەبیرە؟
92
00:10:18,960 --> 00:10:21,580
تۆ ئەو مەجلیسەت کرد
جل و بەرگی فلۆرانس نایتنگەیڵی لەبەردا بوو.
93
00:10:21,680 --> 00:10:25,620
ئاه... ئیملین پانکهێرس، بەڵام...
بەڵێ، ئەوە من بووم.
94
00:10:25,720 --> 00:10:27,420
ئەوەش ڕوونی دەکاتەوە.
منیش پرسیارم دەکرد بۆچی
95
00:10:27,520 --> 00:10:29,940
فلۆرانس نایتنگەیل دەیکرد
خۆی بە زنجیر بە ئامێری هۆڵی وەرزشەوە دەبەستێتەوە.
96
00:10:30,040 --> 00:10:32,180
بەڵێ، ئەوە بە تەواوی وەکو پلانەکە نەڕۆیشت.
97
00:10:32,280 --> 00:10:34,560
دوو کاتژمێر و نیویان پێچوو
بۆ ئەوەی ئازادم بکات.
98
00:10:38,760 --> 00:10:40,380
ئەم کوڕە قۆزە کێیە؟
99
00:10:40,480 --> 00:10:42,480
ناوی بارنییە.
100
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
- جەوهەری ڤانێلا؟
- بەڵێ.
101
00:10:47,520 --> 00:10:50,700
- هەممم... دەست لێدانی گوێزی هیندی؟
تۆ باشیت.
102
00:10:50,800 --> 00:10:53,220
باشە، ئایا من بەکارم هێناوە
بلوبێری تازە یان بەستوو؟
103
00:10:53,320 --> 00:10:56,220
- هەردووک؟
- نابغەی مافین.
104
00:10:56,320 --> 00:10:58,340
بۆچی، سوپاس.
105
00:10:58,440 --> 00:11:00,440
کەواتە، پیادە بە مافین...
106
00:11:01,160 --> 00:11:03,060
- ئەمە منم.
- من پیپم.
107
00:11:03,160 --> 00:11:05,820
لە ڕاستیدا من ویستم تێپەڕ بم
و باسی EPQ ـم لەگەڵت دەکەم
108
00:11:05,920 --> 00:11:09,360
و بۆیە ئەمانە جۆرێکن لە...
مافینەکانی بەرتیل.
109
00:11:09,920 --> 00:11:11,020
تۆ چی؟
110
00:11:11,120 --> 00:11:14,460
بەڵێ نازانم ئایا کەی تۆ...
لە قوتابخانە بوون، ئەگەر EPQت کردبا.
111
00:11:14,560 --> 00:11:17,940
بەهەر حاڵ ئێمە دەیکەین، کە هی هەموو کەسێک
بەڕاستی بێزار بووم لە جیا لە من.
112
00:11:18,040 --> 00:11:20,540
بڕوانامەی درێژکراوەی پڕۆژەیە
پێویستە بیکەم
113
00:11:20,640 --> 00:11:22,620
بۆ داواکاری زانکۆم.
114
00:11:22,720 --> 00:11:24,820
من بڕیار بوو شیکارییەکی فێمینیست بکەم
لە ڕۆمانی گۆتیک،
115
00:11:24,920 --> 00:11:27,940
بەڵام دواتر بیرم کردەوە،
"شتێک چییە کە بەڕاستی گرنگە؟"
116
00:11:28,040 --> 00:11:31,700
کە ئەو کاتەیە کە بیرم لێکردەوە
کەیسی ئەندی بێڵ، و براکەت.
117
00:11:31,800 --> 00:11:34,540
کەواتە، بەڵێ، من پێشبینی دەکەم ئەوە شتێکە کە من دەیکەم،
118
00:11:34,640 --> 00:11:36,660
و منیش پرسیارم دەکرد کە ئایا...
دەتوانم چەند پرسیارێکتان لێ بکەم.
119
00:11:36,760 --> 00:11:38,340
- ئای واو. پێم وایە پێویستە بچیت.
- بەڵام--
120
00:11:38,440 --> 00:11:40,440
براکەم مردووە.
121
00:13:53,880 --> 00:13:55,880
وەرە.
122
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
سڵاو!
123
00:14:02,440 --> 00:14:04,440
سڵاو!
124
00:14:31,400 --> 00:14:33,400
سەگێکی نازدار.
125
00:14:36,680 --> 00:14:38,680
ببورە من تۆم ترساند؟
126
00:14:39,080 --> 00:14:41,080
تەنها پێت وابوو تۆ کەسێکی تریت.
127
00:14:43,160 --> 00:14:45,160
نیگەران مەبە.
128
00:14:45,560 --> 00:14:47,560
خەڵک هەمیشە سەرمان لێ شێواوە.
129
00:15:03,960 --> 00:15:06,320
ئەوەندە بۆ هاوینی خۆشەویستی.
130
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
هێی کارا، ئایا نائۆمی لە ماڵەوەیە؟
131
00:15:14,000 --> 00:15:16,020
- پیپ، ژمارە 10.
چی؟
132
00:15:16,120 --> 00:15:18,460
تکایە لە خوشکەکەم مەپرسە دەربارەی سال.
133
00:15:18,560 --> 00:15:20,100
بۆچی نا؟
134
00:15:20,200 --> 00:15:22,780
ئەو لەگەڵیدا بوو
ئەو شەوەی ئەندی بێسەروشوێن بوو.
135
00:15:22,880 --> 00:15:26,740
ئەو شایەتحاڵێکی سەرەکییە.
ماکس لە ئیتاڵیایە و جەیکیش دوورکەوتەوە.
136
00:15:26,840 --> 00:15:28,840
بە هیچ شێوەیەک.
137
00:15:29,560 --> 00:15:30,860
باشە.
138
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
تۆ درک دەکەیت
ئەمە تا چەند هەستیارە هێشتا پیپ؟
139
00:15:35,560 --> 00:15:37,560
بەڵێ، 'بێگومان من دەیکەم.'
140
00:15:39,720 --> 00:15:41,740
ئای خوایە گیان.
141
00:15:41,840 --> 00:15:44,620
ئانت لۆو تازە پرسیاری لێکردووم
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بچێتە ئاهەنگی هاستینگس.
142
00:15:44,720 --> 00:15:45,660
نەخێر!
143
00:15:45,760 --> 00:15:47,820
- چی دەڵێی؟
144
00:15:47,920 --> 00:15:50,640
ئەه... بەڵێ، دیارە!
145
00:15:51,400 --> 00:15:53,580
مێروولە گەمژەیە.
146
00:15:53,680 --> 00:15:57,060
هەمیشە دەڵێت "ئاشتیانە".
کاتێک مەبەستی "بەتایبەت"ە.
147
00:15:57,160 --> 00:15:58,380
گوێ لە پیپ مەگرە.
148
00:15:58,480 --> 00:16:01,780
دوا کوڕ کە حەزی لێی بوو
وەک ٢٠٠ ساڵە مردووە.
149
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
- کێ؟
نیکۆلا تێسلا.
150
00:16:04,520 --> 00:16:06,660
بەهەر حاڵ کێ خواردنی کەمی دەوێت؟
151
00:16:06,760 --> 00:16:09,120
- ئم، باشە.
بەڵێ تکایە.
152
00:17:16,160 --> 00:17:18,160
- هێی گنۆم.
- گەواد!
153
00:17:18,600 --> 00:17:20,920
- تۆ باشیت؟
- تۆ منت ترساند، ئەوە تەنها شتێکە.
154
00:17:23,280 --> 00:17:24,740
ڕاوکردنی کار چۆنە؟
155
00:17:24,840 --> 00:17:26,840
هێشتا لە ڕاوکردندایە.
156
00:17:31,640 --> 00:17:33,640
ئایا ئێوە جامی دۆدجەرزتان برد؟
157
00:17:34,040 --> 00:17:35,060
نەخێر.
158
00:17:35,160 --> 00:17:38,160
پێشتر باوکم بینی کە پاکەتەکانیان دەکاتەوە،
بەڵام لەناوچوون.
159
00:17:38,480 --> 00:17:41,720
شتەکان تەنها لەناو ناچن.
دەبێ لێرە بن. بەردەوام بە لە گەڕان.
160
00:17:42,440 --> 00:17:46,780
هەندێک جار شتەکان بەڕاستی نامێنن.
وەکو پەڕۆی قژ، جۆرابێکی نامۆ.
161
00:17:46,880 --> 00:17:50,100
باشە، لەگەڵ جۆرابەکاندا، تۆ بە سادەیی پشکنینیان بۆ دەکەیت
لە ڕێگای چوونە ناو ئامێری جل شۆردن
162
00:17:50,200 --> 00:17:52,220
و پاشان لە ڕێگای دەرچووندا پشکنینیان بۆ دەکەیت.
163
00:17:52,320 --> 00:17:54,320
ئەوە زانستی موشەک نییە.
164
00:17:55,560 --> 00:17:57,680
هەرگیز واز لە هیچ شتێک ناهێنیت،
تۆ دەیکەیت پیپ؟
165
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
- هێی نائۆمی.
- مم-همم.
166
00:18:03,280 --> 00:18:08,280
ئایا کارا پێی وتیت بڕیارم داوە
بۆ ئەوەی EPQ ی من لەسەر کەیسی ئەندی بێڵ بکەم؟
167
00:18:12,480 --> 00:18:13,460
نەخێر.
168
00:18:13,560 --> 00:18:17,960
باشە، تەنها پرسیارم کرد
ئەگەر بتوانم هەندێک پرسیارت لێ بکەم.
169
00:18:18,760 --> 00:18:21,800
بینینی وەک تۆ و سال
ئەوەندە نزیک بوون و هەموو شتێک.
170
00:18:25,120 --> 00:18:28,160
دڵنیابە، ئەگەر بتوانم شتەکانم لەبیر بێت.
171
00:18:29,560 --> 00:18:31,600
- پێنج ساڵ کاتێکی زۆرە.
172
00:18:32,720 --> 00:18:34,720
ئایا ئەگەر تۆماری بکەم باشە؟
173
00:18:38,120 --> 00:18:43,280
چاوپێکەوتنی یەکەم.
نائۆمی وارد، باشترین هاوڕێی سال.
174
00:18:44,720 --> 00:18:46,940
دەتوانی پێم بڵێی
هەموو ئەو شتانەی کە لەبیرتانە
175
00:18:47,040 --> 00:18:50,640
دەربارەی ڕووداوەکانی شەو
لە ڕۆژی هەینی، ١٩ی نیسانی ٢٠١٩؟
176
00:18:52,840 --> 00:18:54,260
ئم...
177
00:18:54,360 --> 00:18:59,120
هەموومان لە یاری ماکس بووین
پارتی سوپەر ماریۆ، سال زوو ڕۆیشت.
178
00:19:00,160 --> 00:19:02,160
"ئێمە" کێین؟
179
00:19:02,480 --> 00:19:04,100
جەیک و ماکس و سال و من.
180
00:19:04,200 --> 00:19:06,580
وە سال بەڕاستی لە چ کاتێکدا ڕۆشت؟
181
00:19:06,680 --> 00:19:08,860
کاتژمێر ١٠:٣٠ی پاشنیوەڕۆ.
182
00:19:08,960 --> 00:19:11,060
بیرمە 'چونکە ئێمە داوای پیتزامان کرد.
183
00:19:11,160 --> 00:19:13,760
سال هەر لە کاتێکدا کە کابرای گەیاندنەکە گەیشتە لای ڕۆیشت.
184
00:19:14,400 --> 00:19:16,180
وتی ماندوو بووم.
185
00:19:16,280 --> 00:19:17,780
پیپ! لە کوێیت؟
186
00:19:17,880 --> 00:19:19,880
تەنها دێت!
187
00:19:20,640 --> 00:19:23,320
بەڵام تا کاتژمێر ١٢:٥٠ نەگەڕایەوە ماڵەوە.
188
00:19:27,280 --> 00:19:29,300
نازانم دەتەوێت چی بڵێم.
189
00:19:29,400 --> 00:19:31,220
سال کوڕێکی زیرەک بوو.
190
00:19:31,320 --> 00:19:33,340
ئەگەر ئەندی کوشتبایە،
بیرت لەوە دەکردەوە
191
00:19:33,440 --> 00:19:35,800
لانیکەم دەیکرد
وەرە ئەلیبییەک بخەرە ڕوو.
192
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
پیپ!
193
00:19:40,520 --> 00:19:42,520
سال ئەلیبی هەبوو.
194
00:19:44,400 --> 00:19:46,460
هێی، پیپ.
195
00:19:46,560 --> 00:19:48,920
- سڵاو بابە.
سڵاو خۆشەویستەکەم.
196
00:19:50,520 --> 00:19:52,420
ئینتەرنێت چۆنە؟
197
00:19:52,520 --> 00:19:53,980
سەیر و سەمەرە و خەمۆکە.
198
00:19:54,080 --> 00:19:56,120
کەواتە، هیچ گۆڕانکارییەک لەوێدا نییە، کەواتە.
199
00:19:56,640 --> 00:19:58,380
مامۆستای وانەبێژ چۆنە؟
200
00:19:58,480 --> 00:20:02,360
بێزارکەر... بەڵام مووچەی مامۆستایەک
تەنها تا ئێستا درێژ دەبێتەوە.
201
00:20:03,000 --> 00:20:06,220
- لەگەڵمان بن بۆ نانخواردنی ئێوارە پیپ؟
- بۆ من نا، سوپاس.
202
00:20:06,320 --> 00:20:09,860
دروستکردنی تاکۆی ڤیکتۆر،
جەژنێکی تەواوی مەکسیکی.
203
00:20:09,960 --> 00:20:12,520
باشە. ¡کوی، هۆمبرێ!
204
00:20:16,400 --> 00:20:19,320
هێی پیپ، دەفتەرەکەت لەبیر مەکە.
205
00:22:02,080 --> 00:22:06,300
بارنی خەڵاتی نۆبڵی ئاشتی پێبەخشرا
بۆ خزمەتکردن بە مرۆڤایەتی،
206
00:22:06,400 --> 00:22:08,740
یەکەم کۆلی ڕیشدار
هەرگیز بۆ ئەوەی وا بکات.
207
00:22:08,840 --> 00:22:15,260
لەو ساڵەدا بەرگی پێشەوەی دروست کرد
لە گۆڤاری کات،
208
00:22:15,360 --> 00:22:19,340
و پێشبینی بکە سێ وشە چییە
لە ژێر وێنەکەیدا چاپ کرابوون؟
209
00:22:19,440 --> 00:22:23,420
-"بە ڕیشەوە بمێننەوە، خەڵکینە."
-"بە ڕیشەوە بمێننەوە، خەڵکینە."
210
00:22:23,520 --> 00:22:25,460
بەڵێ تۆ خەوتووی.
211
00:22:25,560 --> 00:22:29,500
باوکت ئەو یەکە پێت دەگوت، تەنها
ئەو کاتە سوسکەکە سەگی سەرسوڕهێنەر بوو.
212
00:22:29,600 --> 00:22:31,580
بە جۆش مەڵێ.
213
00:22:31,680 --> 00:22:33,260
بیرت نەچێتەوە.
214
00:22:33,360 --> 00:22:36,620
بیرم لەوە کردۆتەوە
چیت وت سەبارەت بە بەدەستهێنانی کار،
215
00:22:36,720 --> 00:22:39,940
و پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت.
پێویستە لە جیهانی ڕاستەقینەدا دەربچیت.
216
00:22:40,040 --> 00:22:42,060
ئایا پرسیار لە لیندا دەکەیت
ئەگەر هێشتا پێویستی بە گارسۆن هەیە
217
00:22:42,160 --> 00:22:43,940
بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری زیوینی هاستینگس؟
218
00:22:44,040 --> 00:22:46,740
بەڵێ بێگومان.
سبەی لە یانەی کتێب دەیبینم،
219
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
بۆیە لێی دەپرسم.
220
00:22:49,360 --> 00:22:54,020
ڕەنگە بپرسیت ئایا پێویستی بە دوو کەسە؟
کارا بەڕاستی بەهەمان شێوە حەزی لێیە.
221
00:22:54,120 --> 00:22:56,120
مەزن.
222
00:22:58,880 --> 00:23:01,020
لێرە خەڵکی قوتابخانە هەن.
223
00:23:01,120 --> 00:23:03,900
نەمدەزانی کۆیەک هەیە
تەوەرەی ئەستێرەکانی شاشەی زیوین.
224
00:23:04,000 --> 00:23:05,660
ئایا هی تۆ چەقۆکێشە؟
بەڕاستی هی من چەقۆکێشە.
225
00:23:05,760 --> 00:23:08,400
تەنها پێویستە یەک شت لە ماکس بپرسم
و پاشان دەتوانین بچین.
226
00:23:09,960 --> 00:23:13,200
وەرە. خۆشە.
ئێمە لە ژێرەوەین.
227
00:23:13,720 --> 00:23:15,720
وەرە.
228
00:23:45,960 --> 00:23:47,500
ئای...
229
00:23:47,600 --> 00:23:48,820
زۆر سوپاس.
230
00:23:48,920 --> 00:23:51,100
زۆر سوپاس!
231
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
زۆر سوپاس.
232
00:24:29,880 --> 00:24:31,880
سوپاس.
233
00:24:56,240 --> 00:24:59,460
هەموومان لە ماڵی ماکس بووین
یاریکردن پارتی سوپەر ماریۆ.
234
00:24:59,560 --> 00:25:01,380
وە سال بەڕاستی لە چ کاتێکدا ڕۆشت؟
235
00:25:01,480 --> 00:25:03,480
10:30ی پاشنیوەڕۆ
236
00:25:15,480 --> 00:25:17,600
پێویستە هەر ئێستا بێیتە ئێرە.
237
00:25:18,160 --> 00:25:20,160
چونکە پێت دەڵێم بێکا.
238
00:25:20,760 --> 00:25:23,440
بێکا! گێل!
239
00:25:26,680 --> 00:25:28,680
کچان، ئەها؟
240
00:26:14,320 --> 00:26:16,320
سڵاو؟
241
00:26:28,120 --> 00:26:30,120
سڵاو.
242
00:26:31,440 --> 00:26:33,440
تۆ خەریکی داوێنپیسی من بوویت.
243
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
حەز دەکەم پرسیارت لێ بکەم
هەندێک پرسیار.
244
00:26:38,640 --> 00:26:41,760
کاتی وتارەکانە.
245
00:26:42,520 --> 00:26:44,520
زۆری پێناچێت.
246
00:26:50,520 --> 00:26:52,520
چیم بۆ دەکەیت؟
247
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
ببوورە؟
248
00:26:55,280 --> 00:26:57,280
کوید پرۆ کوو، دەزانی؟
249
00:26:57,880 --> 00:27:01,440
پێت بڵێ چی. هەر جارێک وەڵام دەدەمەوە
پرسیارێک، دەبێت تەقەیەک بکەیت.
250
00:27:02,560 --> 00:27:04,300
من ناخۆمەوە.
251
00:27:04,400 --> 00:27:06,400
باشە ئەوە بێزارکەر و بێزارکەر.
252
00:27:24,440 --> 00:27:25,980
دەتەوێت چی بزانیت؟
253
00:27:28,440 --> 00:27:31,280
٣ی ئاب، چاوپێکەوتن لەگەڵ ماکس هاستینگس.
254
00:27:31,640 --> 00:27:33,640
ئایا ئەمە لێکۆڵینەوەیە؟
255
00:27:34,280 --> 00:27:36,660
ڕۆژی هەینی، ٢٠١٩.
لە 19ی نیسانی 2019،
256
00:27:36,760 --> 00:27:40,100
جەیک و سال و نائۆمی هەموویان لە لای تۆ بوون
یاریکردن بە پارتی سوپەر ماریۆ.
257
00:27:40,200 --> 00:27:42,100
ئەوە فیفا بوو، بەڵام بەردەوام بە.
258
00:27:42,200 --> 00:27:44,140
سال لە چ کاتێکدا ڕۆشت؟
259
00:27:44,240 --> 00:27:46,680
مم-ملم. لە خوارەوەی هاچەکە.
260
00:27:53,120 --> 00:27:56,860
کاتژمێر ١٠:٣٠ی پاشنیوەڕۆ.
سەیرکە نازانم چیت دەوێت.
261
00:27:56,960 --> 00:27:58,620
ئێوارەیەکی هەینی ستاندارد بوو.
262
00:27:58,720 --> 00:28:00,820
من و جەیک تەنها یاریمان کرد
ئێکس بۆکس و توڕە بوو.
263
00:28:00,920 --> 00:28:02,780
ئەی نائۆمی؟
264
00:28:02,880 --> 00:28:04,100
نائۆمی MIA بوو.
265
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
ئەو کچە چی دەکرد؟
266
00:28:12,280 --> 00:28:14,980
نازانم. خەوتنێک،
وەرگرتنی زبڵدانێک. گێل دەزانێت.
267
00:28:15,080 --> 00:28:17,620
گوێ بگرە، دەبێت بچم سەیر بکەم
دایک و باوکم وا خۆیان نیشان دەدەن
268
00:28:17,720 --> 00:28:20,080
وەک ئەوەی بە خۆشی هاوسەرگیریان کردبێت
بۆ ماوەی ٢٥ ساڵ.
269
00:28:20,840 --> 00:28:23,000
نائۆمی پێی وتم کە سال ئەلیبی هەیە.
270
00:28:26,280 --> 00:28:28,280
چی بوو؟
271
00:28:46,520 --> 00:28:48,520
ئێمە ئەلیبی سال بووین.
272
00:28:48,840 --> 00:28:50,840
وای لێکردین درۆی بۆ بکەین.
273
00:28:52,720 --> 00:28:55,900
ڕۆژێک دوای بێسەروشوێنبوونی ئەندی،
سال داوای لێکردین بە پۆلیس بڵێین
274
00:28:56,000 --> 00:28:57,980
کە تا کاتژمێر ١٢:١٥ لە دەوری من ماوەتەوە.
275
00:28:58,080 --> 00:29:00,060
وتی ئەوانم ناوێت
کات بەفیڕۆدان لەسەری
276
00:29:00,160 --> 00:29:02,380
لە کاتێکدا کە دەبێ وا بن
لەوێ دەرەوە بۆ دۆزینەوەی ئەندی.
277
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
ئێمەش لەگەڵیدا ڕۆیشتین.
278
00:29:05,000 --> 00:29:07,160
پاشان ڕاستیت بە پۆلیس وت؟
279
00:29:08,000 --> 00:29:10,340
- بەڵێ.
- چی بیروڕای تۆی گۆڕی؟
280
00:29:10,440 --> 00:29:12,660
درۆ لەگەڵ پۆلیس تاوانە.
281
00:29:12,760 --> 00:29:16,520
بەهەر حاڵ شتەکان خەریک بوو ڕاستەقینە دەبوون.
ئەندی تەنها خۆی نیشان نەدابوو.
282
00:29:17,560 --> 00:29:19,260
ئایا حەزت لە ئەندی بوو؟
283
00:29:19,360 --> 00:29:22,200
کچەکەم نەدەناسی.
وەک، بە واتایەکی ڕەسەن هەرگیز قسەی لەگەڵ نەکردووە.
284
00:29:24,920 --> 00:29:27,160
هەوڵی چی دەدەیت بیسەلمێنیت
بە ئەنجامدانی ئەم کارە؟
285
00:29:28,600 --> 00:29:30,740
کە سال بێتاوانە.
286
00:29:30,840 --> 00:29:32,300
بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟
287
00:29:32,400 --> 00:29:34,400
نا؟
288
00:29:34,960 --> 00:29:38,920
ئەو سالەی کە من دەمناسی،
بە هیچ شێوەیەک نەیدەتوانی بیکوژێت.
289
00:29:41,480 --> 00:29:43,480
بەڵام دانی بەوەدا نا.
290
00:29:44,120 --> 00:29:46,120
پاشان چووە ناو دارستانەکانەوە...
291
00:29:47,400 --> 00:29:49,480
و کۆمەڵێک حەبی قووت دا.
292
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
مەبەستم ئەوەیە...
293
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
تۆ ئەوە لەخۆڕا ناکەیت، وانییە؟
294
00:30:10,000 --> 00:30:13,140
خەڵک دەڵێن
پارە ناتوانێت خۆشەویستیت بکڕێت.
295
00:30:13,240 --> 00:30:16,060
باشە، بە ڕوونی یەکتریان نەبینیوە
ژنە جوانەکەم.
296
00:30:16,160 --> 00:30:17,980
باشە ووتم.
297
00:30:18,080 --> 00:30:19,540
بەجدی من کەسێکی زۆر...
298
00:30:19,640 --> 00:30:23,240
هەمیشە خۆشە خۆشەویستی ڕاستەقینە ببینیت،
نەخێر؟ کەمێک لە ڕۆمانسیەتی قوتابخانەی کۆن.
299
00:30:26,640 --> 00:30:28,640
مەبەستم ئەوە نەبوو تۆ بترسێنم.
300
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
هەموو شتێک باشە.
301
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
وشەیەک بۆ داناکان.
302
00:30:35,000 --> 00:30:37,440
بیستوومە تۆ کەمێک پارکەرێکی لووتت.
303
00:30:39,040 --> 00:30:41,720
وە دەزانی چی ڕوودەدات
بۆ پارکەرە لووتدارەکان، نەخێر؟
304
00:30:54,160 --> 00:30:56,940
بەفیڕۆچوو و مامەڵەکردنی سەیر و سەمەرەی نائۆمی.
من ئەوم خستۆتە ناو ئۆتۆمبێلەکەوە.
305
00:30:57,040 --> 00:30:59,220
لۆرن بە گریانەوە هێرشی کردە سەر.
پێویستە بچین.
306
00:30:59,320 --> 00:31:00,820
هێزە تاریکەکان لێرە کاردەکەن.
307
00:31:00,920 --> 00:31:03,220
پیاوێکی جوان
تەنها هەوڵمدا لووتم بدزێت.
308
00:31:03,320 --> 00:31:05,320
چ پیاوێکی جوان؟
309
00:31:06,240 --> 00:31:08,300
- سەرخۆشی؟
چی؟
310
00:31:08,400 --> 00:31:12,940
نەخێر نەخێر تەنها پێنج گەنجم هەبوو،
خواردنەوە بچووکەکان، وەکو پەنجەی پەنجە.
311
00:31:13,040 --> 00:31:15,040
باشە با بڕۆین.
312
00:31:17,680 --> 00:31:20,140
کەواتە، دوو شایەتحاڵی سەرەکی کە دەڵێن
313
00:31:20,240 --> 00:31:24,500
کە سال درۆی لەسەر ئەلیبی خۆی کردووە،
کە نایاب دەرناکەوێت.
314
00:31:24,600 --> 00:31:27,180
بەڵام... تەنها ئەوەندە سەیرە.
315
00:31:27,280 --> 00:31:30,340
ملیۆنێک ناتەبایی هەیە
سەبارەت بە باسەکانیان لەو شەوەدا.
316
00:31:30,440 --> 00:31:33,980
ماکس دەڵێت ئەوان یاری فیفا،یان دەکرد بەڵام نائۆمی
دەڵێت ئەوان یاری Super Mario Party.یان دەکرد
317
00:31:34,080 --> 00:31:36,940
نائۆمی دەڵێت کە بە تەواوی لەوێ بووە
ئێوارە، بەڵام ماکس دەڵێت ئەو MIA بووە.
318
00:31:37,040 --> 00:31:39,140
لەگەڵ نائۆمی قسەت کردووە؟
319
00:31:39,240 --> 00:31:40,860
- داوای لێبووردن دەکەم.
- داوام لێکردیت نەیکەیت.
320
00:31:40,960 --> 00:31:42,620
بە تایبەتی داوام لێکردوویت کە نەیکەیت.
321
00:31:42,720 --> 00:31:44,860
ئایا دەزانی کە نائۆمی
و ئەوانی تر درۆیان بۆ سال کرد؟
322
00:31:44,960 --> 00:31:46,740
- بەڵێ.
- کەواتە بۆ پێم نەڵێی؟
323
00:31:46,840 --> 00:31:50,260
پێنج ساڵ لەمەوبەر بوو، جگە لە هەموو کەسێک
چونکە دەتەوێت لەبیرت بچێت کە هەرگیز ڕوویداوە.
324
00:31:50,360 --> 00:31:52,660
زانیارییەکی سەرەکییە،
وە تۆ باشترین هاوڕێی منیت.
325
00:31:52,760 --> 00:31:53,740
ئایا تۆ بەڕاستییت؟
326
00:31:53,840 --> 00:31:56,580
من پێم نەگوت چونکە نایزانم
دەمەوێت جارێکی تر هەموو شتێک تێکەڵ بکەیتەوە.
327
00:31:56,680 --> 00:31:57,780
- بەڵام گرنگە!
- بۆ ئێوە.
328
00:31:57,880 --> 00:32:00,860
تۆ بە تەواوی دڵخۆشیت بە گێلکردن
ژیانی هەموو کەسێکی تر بەرز بێتەوە
329
00:32:00,960 --> 00:32:03,440
- تەنها بۆ ئەوەی بتوانیت ڕۆڵی بەدواداچوون بگێڕیت.
- من یاری ناکەم!
330
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
هێی، پیپ.
- سڵاو.
331
00:33:00,320 --> 00:33:02,320
ئایا ئەندیت بینیوە؟
332
00:33:05,120 --> 00:33:07,300
ئاساییە. من تەنها...
333
00:33:07,400 --> 00:33:10,000
تەنها پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم
دەربارەی شتێک.
334
00:33:13,040 --> 00:33:15,040
ئەویش چووە ژوورەوە لەوێ.
335
00:33:15,960 --> 00:33:17,960
سوپاس.
336
00:33:49,320 --> 00:33:51,460
سڵاو.
337
00:33:51,560 --> 00:33:53,560
سڵاو.
338
00:33:54,760 --> 00:33:58,120
زانیاری گرنگم هەیە بۆ ڕاڤی.
339
00:33:58,760 --> 00:34:01,040
لە گەلەئەستێرەیەکی دوور و دوورەوە؟
340
00:34:02,600 --> 00:34:05,080
نەخێر، من لە ڕێگای مارتینسێند دەژیم.
341
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
وەرە ژوورەوە.
342
00:34:12,600 --> 00:34:14,600
ببورن.
343
00:34:23,320 --> 00:34:25,320
ڕاڤی؟
344
00:34:32,320 --> 00:34:34,640
ئەو دەڵێت زانیاری گرنگی هەیە.
345
00:34:38,440 --> 00:34:40,440
سڵاو.
346
00:34:41,800 --> 00:34:43,960
هاتم شتێکت پێ بڵێم.
347
00:34:44,560 --> 00:34:46,920
ئایا ئەوە کە تۆ...
بە تەواوی عەقڵت لەدەستداوە؟
348
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
چی؟
349
00:34:51,040 --> 00:34:53,040
ئای...
350
00:34:53,760 --> 00:34:55,760
بەڵام بۆچی لێرەیت؟
351
00:34:58,920 --> 00:35:01,440
هاتم بڵێم ببورە.
352
00:35:04,080 --> 00:35:07,340
دەمەوێت بزانیت کە وا نەبووە
تەنها پڕۆژەیەکی قوتابخانەیە بۆ من.
353
00:35:07,440 --> 00:35:09,520
هەمیشە باوەڕم وابوو کە سال بێتاوانە.
354
00:35:10,360 --> 00:35:13,780
بۆیە بیرت لەوە کردەوە کە سواری بیت لە لایک
هەندێک شوڕشگێڕی سپی دێن بۆ ڕزگارکردنمان.
355
00:35:13,880 --> 00:35:16,120
نەخێر! نەخێر، من وا بیرم نەدەکردەوە.
356
00:35:19,120 --> 00:35:22,480
تەنها هەڵەیەکی گەمژانە بوو.
نەدەبوو بێم.
357
00:35:26,920 --> 00:35:28,920
سڵاو.
358
00:35:34,640 --> 00:35:36,640
بۆچی پێت وابوو بێتاوانە؟
359
00:35:37,560 --> 00:35:40,920
من سالم دەناسی.
هەمیشە میهرەبان بوو لەگەڵم.
360
00:35:43,440 --> 00:35:46,000
هەرگیز نەیدەکرد
هەر شتێک کە ئازاری بدات.
361
00:35:49,240 --> 00:35:51,240
لەگەڵم وەرە.
362
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
ئەوە هی سالە.
363
00:36:59,680 --> 00:37:01,680
دانپێدانانەکە.
364
00:37:02,920 --> 00:37:05,600
- ئەوە من بووم.
من ئەوەم کرد. زۆر داوای لێبوردن دەکەم."
365
00:37:15,280 --> 00:37:19,140
ڕێزمانەکە. دوا دەق،
هێمای خاڵبەندی تەواو و بێ کەموکوڕییە، بەڵام ئەوانی تر--
366
00:37:19,240 --> 00:37:22,720
سال زیرەکترین کەس بوو کە دەمناسی،
بەڵام وەک نەخوێندەوارێک نامەی بۆ دەنارد.
367
00:37:28,640 --> 00:37:30,640
دانپێدانانەکەی نەنووسیوە.
368
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
کەواتە ئەگەر نەینووسیبێت کێ نووسیویەتی؟
369
00:37:34,720 --> 00:37:36,720
پێموایە ئەوە شتێکە کە پێویستە بزانین.
370
00:38:42,160 --> 00:38:45,620
ناتوانم. ناتوانم... ئەندی، تکایە.
تکایە تەنها بوەستن!
371
00:38:45,720 --> 00:38:48,320
نەخێر چاوەڕوان بن.
نەخێر، ببورە. تۆم خۆش دەوێت.
372
00:38:51,120 --> 00:38:53,120
سال!
373
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
داوای لێبووردن دەکەم.
374
00:39:05,960 --> 00:39:07,380
داوای لێبووردن دەکەم.
375
00:39:07,480 --> 00:39:08,740
تۆم خۆش دەوێت.
376
00:39:08,840 --> 00:39:10,940
هیچی تر ناڵێم...
باشە.
377
00:39:11,040 --> 00:39:12,140
داوای لێبووردن دەکەم.